Útgáfu af ógiftum konum, oft brennimerkt eins og ‘sheng nu’ eða afgangs konur, hefur lengi verið efni af áhyggjum í þjóðfélagi sem raðar hjónaband og barnsburð fyrir konur. Heitir ‘Hjónaband Markaði Yfirtöku’, fjögurra mínútna lengi heimildarmynd-stíl myndband var ráðinn af Japanska fegurð risastór SK-II. Í yfirlýsingu til BBC, SK-II Forseti Markus Strobel sagði auglýsingu var hluti af ‘alþjóðlegt herferð að hvetja og styrkja konur til að móta örlög þeirra’. ‘Myndinni færir ljós að alvöru mál af hæfileikaríku og hugrakkur Kínversku konur tilfinning þrýstingur á að gifta sig áður en þeir snúa, af ótta við að vera merkt ‘sheng nu. Kína er úrskurður Kommúnista reynir að hvetja einn konur til að giftast, að vega upp á móti mikið kyni ójafnvægi vegna endaði nýlega eitt barn stefnu. En samkvæmt Leta Hong Fincher, höfundur ‘Afgangs Konur: Endurvakning Kyni Misrétti í Kína’, einn Kínversku konur eru alvöru tímamót og margir eru farnir að faðma einn lífsstíl og ýta aftur fordóma. Hún sagði BBC: ‘Þetta eru ungar konur með styrk og traust, sem eru að nánar tiltekið skotmark af ríkið er vísvitandi herferð að þrýstingur þeim í að giftast. Kínverska konur í dag eru fleiri menntaður en nokkru sinni áður, og þeir eru sífellt standast hjónaband. ‘MS Hong Fincher, sem hafði lítið ráðgjöf hlutverk í myndbandið, sagði hvað gerði það sérstaklega öflugur var að það lýst ‘raunverulegt ástand’ kvenna í landinu. ‘Þetta er veruleiki og það var sagt í mjög skapandi, áhrifamikill og uppbyggjandi leið: að þessar konur eru leiðir frábært líf í margar leiðir, í því að vera einn,’ hún sagði. ‘En pyntingar reynslu af konum í að halda út gegn ákafa hjónaband þrýstingur er líka mjög raunverulegt. Það endurspeglar veruleika á svo margar ungar konur sérfræðinga í Kína. ‘Í hjarta myndband er hjartnæma vitnisburð frá konum sig, með nokkrum að brjóta niður þegar varðandi erfiðleika, þeir takast á að vera einn. ‘Í Kínverska menningu, virða foreldra ykkar er mikilvægur gæði. Og ekki giftast er eins stærsta merki um vanvirðing, deilt ein kona, sem seinna braut niður í tár. ‘Við hélt alltaf að dóttir okkar hafði mikinn persónuleika. En hún er bara meðaltali-ertu að leita, ekki of falleg. Það er hvers vegna hún er afgangs, sagði móðir, sem sat við hliðina á dóttur hennar, sem reyndi að berjast aftur tár. YouTube myndbandið hlaðið á tegund er opinbert rás dró hundruð þúsunda alþjóðlegu skoðanir og var hluti mikið meðal Facebook notendur. Í Kína, myndbandið fengið meira en, eins og var hluti nálægt, sinnum á SK-II er opinbert Algjört Weibo reikning. Það vakti mikla lof frá söngvara netizens á vinsælum ör-blogga síðuna og beðið alvarlegar umræður. ‘Sérhver kona er val ætti að vera virtur í siðmenntuðu samfélagi,’ sagði Weibo notandi Lotus Fræ Algerlega. Cecilia Leung frá Beijing sagði: ‘ég er einhleyp stúlka og ég þarf að sjá þessa auglýsingu til að segja mér að ég er ekki ein, og ég er ekki rangt fyrir mitt val. Einn getur verið ánægð án þess að maður, og við ættum ekki að vera refsað fyrir okkar ákvarðanir í lífinu þegar við höfum ekki sek aðrir. ‘Annað notandi hafði þetta til að deila: ‘Aldri er bara tala og ætti ekki að vera notuð til að meta allir eru mörk í lífi, það er öðruvísi. Til systur sem hafa enn til að hitta sál þeirra-félagi, ekki gefa upp vonina og hlustaðu aðeins á hjarta þitt. Ekki einu sinni foreldrum þínum, fyrir aðeins þú veist hvað er rétt fyrir þig.

‘Endar á jákvæðan huga, auglýsingu sér einn konur og foreldra þeirra heimsækja ‘hjónaband markaði’. Þessi ‘markaðir’ eru yfirleitt staður fyrir foreldra að fara veggspjöld skráningu upplýsingar um ógift börn, í von um að finna samsvörun. Hins vegar, í þessu tilfelli, foreldrarnir eru sýnt fram á veggspjöld af dætrum þeirra, með jákvæðan skilaboð fyrir foreldra þeirra. Í einn veggspjald, kona segir að foreldrar hennar: ‘ég vil ekki að gifta sig bara fyrir sakir hjónaband.

Ég vil ekki vera hamingjusamur sem leið

Ég er á móti tíma ‘afgangs kona’, segir annað, við móður hennar bæti: afgangs menn þurfa að reyna meira. En getur einn konur Kína sjá alvöru runk — hvar samfélagið mun sannarlega taka eigin ákvarðanir. ‘Í augnablikinu, sem er aðeins ímyndunarafl,’ segir MS Hong Fincher, bæti að ‘ótrúlegur angist, persónulega pyntingar og félagslegum þrýstingi’ lýst í auglýsingu eru enn ríkjandi. ‘Hjónaband í Kína er mjög rutt og konur þurfa að sjá að vera einn er eitthvað að vera haldin, ekki til að skammast sín,’ segir hún. En ég tel að þessi stefna á konur sem velur að vera einn og sjálfstæð er að fara að auka og þetta sé upphafið. ‘

About